Inventaire du château de Lascoux 1603 (1)

Inventaire_meubles_Lascoulx_1603 (1).jpg

Invantayre des meubles de la mayson noble de /

Lascoulx faict ce jourd’huy quinziesme du moys /

d’apvril mil six centz [vingt] trois

 

Premierement dans la grange six grandz boys de seize /

piedz ; plus deux, l’ung de six piedz et /

l’autre de dix escaus carrés ; plus ung lict de charrette /

usé ; plus ung lict de chariot fort uzé ; plus deux /

eschelles de main, une uzee et l’autre bonne ; plus une

grand piece de boys qui sert de mangeoire de chevaux ; /

plus trois cubes et ung grand cubat a escoller vin ;

plus ung pressoir avec la mait et la vigtz 

seullement ; plus quatre tradotz (= trateaux) et une

table ; plus ung coffre sans couvercle ; plus

a la porte une serrure avec la clef.

 

Dans l’ecuyerie ung chalit ; plus ung coffre ferré /

avec la serrure, en est a dire la clef seullement ; plus /

au planché de lad. escuyerie soixante et quatre tables

non attachees ; plus a la porte de lad. escuyerie une

serrure sans clef ; plus une coytte fort uzee et rompue

et une couverte aussy fort uzee et rompue.

[dans la marge] je les et fait prandre la plus part [pour] servir aux reparations du moulin dela Pauze depuys le sudit invantere.

 

Dans la petite grange des boeufz y a une grand table, large /

trois piedz ; plus ung meschant portal de grange ;/

plus ung chalit vieux et une coytte, ung cuissin et /

ung meschant materas rompu ; plus ung eschelle de main /