Prisons de Périgueux, 1557 (2)

Prisons_de_Périgueux_2.jpg

ausd. prisonniers, aussi que led. geolier mectoit les / prisonniers civilistes avec les criminelz, tellement que, pour / raison de ce, en estoit advenu plusieurs et /

grandz inconvenians et que a cause de ce que /

les prisonniers estoient si estroictment logés, il /

en avoit journellement plainctes et en estoit /

beaucoup mort esd. prisons, parquoy cy devant en audiance nous /

auroit requis comme de present requiert vouloir ordonner lesd. prisonniers /

estre remués esd. prisons abaciales jusques a ce /

que lesd. maire et consulz auroient baty prisons /

plus commodes ; ce qu’arions ordonné apres avoir ouy /

lesd. prisonniers. Toutesfois, veu le dire desd. maire, /

consulz, procureur et scindic de lad. ville, ensemble le procureur du roy quy a dict n’incister, que /

lesd. prisonniers soient remys esd. prisons de consulat et baillés en garde au geolier et garde /

d’icelles, en ce que led. geolier sera /

tenu separer lesd. prisonniers criminelz d’avec les /

civillistes et pareillement /

que lesd. maire et consulz nous bailleront /

chambre de conseil pour juger lesd. proces criminelz, /

veu lad. requeste desd. maire et consulz, procureur et scindic / de lad. ville, ensemble le requis et consentement dud. procureur du /

roy, avons ordonné que les prisonniers criminelz detenuz /

par auctorité de la court criminelle ez prisons /

abaciales de ceste ville de Perigueux, seront remys aux / prisons royaulx de consulat, desquelz la garde des /

prisons abaciales demeurera deschargé et le geolier /